-
Watch Online / «Rastafariańskie opowieści ludowe. Szara księga" Dmitry Gaiduk: pobierz fb2, czytaj online
O książce: 1998 / Pierwszy zbiór "Rastafarianskich opowieści ludowych", wydany w 1998 w nakładzie 200 egzemplarzy, rzeczywiście miał szarą okładkę wykonaną z papier do pakowania z brzydkim wzorem. Zawierało 12 baśni zebranych w Połtawie, w tym słynne wozy „O wojnie”, „O myszy” i „O wujku śwince”. Do druku teksty zostały nieco złagodzone, bo... autentyczne wersje wielu baśni zawierały dużą liczbę nieprzyzwoitych słów (tzw. „przekleństwa”). W tym samym czasie bajki rozprzestrzeniły się po Internecie i stały się powszechnie znane w wersjach „twardych”, które można znaleźć na naszej stronie w dziale „Tylko twarde”. Następnie „Szara księga” została wznowiona przez rostowskie wydawnictwo „Phoenix” pod tą samą okładką, co „Zielona księga” i kilka bajek, które nie znalazły się w żadnym z wymienionych zbiorów. Niektóre bajki ukazały się w czasopismach „Zabriskie Rider”, „NA!!!” i inne czasopisma.